Toyota’s Camry is America’s best-selling mid-size vehicle. But it didn’t get there by making any bold statements. We spent a week with a hybrid model to see if the car’s technology could snap us awake from the boredom of an uninspired driving experience.